1 00:00:01,914 --> 00:00:04,139 (Схаила) Јесте ли имали нешто да има везе са то што је Вера ухапшена? 2 00:00:04,140 --> 00:00:05,379 Ко ти је рекао да ставиш свој посао 3 00:00:05,380 --> 00:00:09,221 - било где у близини друштвених медија? - Мој млађи брат. 4 00:00:10,119 --> 00:00:11,677 Неко ће бити повређен због овога. 5 00:00:11,678 --> 00:00:14,414 - (Еллиот) Шта се десило са Ангелом? - Она нам неће успети. 6 00:00:14,415 --> 00:00:15,530 Не на овом нивоу. 7 00:00:15,565 --> 00:00:17,352 Ниси морао стани за мене тамо. 8 00:00:17,353 --> 00:00:18,479 Не ради то поново. 9 00:00:18,480 --> 00:00:22,204 Евил Цорп те је прислушкивао за техничког директора, да? 10 00:00:22,238 --> 00:00:24,873 - Уништаваш свој живот. - Упропастио сам и твоју. 11 00:00:24,907 --> 00:00:27,709 Тери Колби је био умешан у заташкавање 12 00:00:27,743 --> 00:00:31,028 града Вашингтона скандал са токсичним отпадом. 13 00:00:31,080 --> 00:00:34,816 Схарон, како да не дуваш твој мозак, удата за њега? 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,540 Ја сам овде. 15 00:00:38,454 --> 00:00:40,288 Да ли ти смета да спаваш овде вечерас? 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,593 Та девојка унутра је моја. 17 00:00:42,594 --> 00:00:44,759 ако си ту вечерас, дођи и причај ми о томе. 18 00:00:44,760 --> 00:00:45,460 [телефон звони] 19 00:00:45,495 --> 00:00:48,296 [лаје пас] 20 00:00:49,131 --> 00:00:50,466 Схаила? 21 00:00:50,467 --> 00:00:53,368 (Вера на телефону) Понекад универзум је савршено усклађен. 22 00:00:53,402 --> 00:00:55,270 Ево ме, закључан, 23 00:00:55,304 --> 00:00:57,439 ипак те доводи до мене. 24 00:01:00,943 --> 00:01:03,912 [Нанци Синатра и Лее Хазелвоод'с<и> Соме Велвет Морнинг] 25 00:01:03,946 --> 00:01:06,882 ♪ ♪ 26 00:01:06,916 --> 00:01:08,650 (Елиотов глас преко) Осећам сензацију. 27 00:01:08,684 --> 00:01:09,885 Бори се или бежи. 28 00:01:09,919 --> 00:01:12,420 Стално је. 29 00:01:12,455 --> 00:01:14,422 Требало би да изаберем једну. 30 00:01:14,457 --> 00:01:18,660 Ја, Еллиот Алдерсон, летим. 31 00:01:18,694 --> 00:01:19,961 Ја сам страх. 32 00:01:19,996 --> 00:01:23,165 Ја сам анксиозност, терор, паника. 33 00:01:23,199 --> 00:01:29,089 ♪ Неко сомотно јутро кад сам стрејт ♪ 34 00:01:29,100 --> 00:01:32,372 Синхронизовано и исправљено од стране скоад-а Ресинц би ГолденБеард 35 00:01:32,600 --> 00:01:37,312 ♪ Отворићу ти капију ♪ 36 00:01:37,346 --> 00:01:40,916 ♪ ♪ 37 00:01:40,950 --> 00:01:42,817 Не осећа се стварно. 38 00:01:47,986 --> 00:01:52,194 - Требало би да једеш. - Нисам гладан. 39 00:01:52,228 --> 00:01:54,946 Не знам шта сам наручио. 40 00:01:57,233 --> 00:01:59,901 жао ми је. 41 00:02:08,836 --> 00:02:13,235 - Не свиђа ти се гуисадо? - Не, добро је. 42 00:02:13,236 --> 00:02:14,583 Хвала. 43 00:02:26,984 --> 00:02:32,802 - О чему размишљаш? - Први пут смо се срели. 44 00:02:35,037 --> 00:02:39,541 Не осећа се тако давно. 45 00:02:39,575 --> 00:02:42,077 Погледај нас сада. 46 00:02:42,111 --> 00:02:45,113 Ко би помислио? 47 00:02:47,350 --> 00:02:50,974 - Кад бих могао да се вратим и поништим ово... - Не можеш. 48 00:02:53,456 --> 00:02:55,991 Обећао си ми. 49 00:02:56,025 --> 00:02:58,235 Извући ћу те из овога, ок? 50 00:02:58,236 --> 00:02:59,861 Време је истекло. 51 00:02:59,895 --> 00:03:01,062 идемо. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,063 Еллиот! 53 00:03:03,198 --> 00:03:04,842 Седи. Седи. 54 00:03:04,843 --> 00:03:06,434 [врата се затварају] 55 00:03:12,474 --> 00:03:15,109 (ДЈ) Пођи са мном. 56 00:03:15,143 --> 00:03:19,146 идемо. 57 00:03:23,452 --> 00:03:26,421 [тамна музика] 58 00:03:26,455 --> 00:03:34,462 ♪ ♪ 59 00:03:47,476 --> 00:03:49,444 - Хало? - Порекло твог имена. 60 00:03:49,478 --> 00:03:51,255 (Вера) Потражила сам за тебе, брате. 61 00:03:51,256 --> 00:03:54,654 - Где је водиш? - (Вера) Еллиот. 62 00:03:54,655 --> 00:03:57,652 "Храбри и истинити." 63 00:03:57,687 --> 00:04:01,718 Да ли сте знали порекло од "храбар" је еволуирао из "дивљак? 64 00:04:01,719 --> 00:04:03,792 Не знам о чему се ради, 65 00:04:03,826 --> 00:04:05,460 али морате је пустити. 66 00:04:05,494 --> 00:04:06,961 (Вера) Знаш, смешна ствар. 67 00:04:06,996 --> 00:04:08,997 Моје име значи нешто слично. 68 00:04:09,031 --> 00:04:11,066 Храбри путник. 69 00:04:11,100 --> 00:04:12,300 авантуриста. 70 00:04:12,335 --> 00:04:16,304 Дивљи путник постаје храбар путник. 71 00:04:16,339 --> 00:04:20,775 Јесмо ли дивљаци, или смо храбри? 72 00:04:20,810 --> 00:04:22,110 Не знам брате. 73 00:04:22,144 --> 00:04:25,814 Слушај ме, човече. 74 00:04:25,848 --> 00:04:29,584 Када сам сазнао да јесте ово, нисам се наљутио. 75 00:04:29,618 --> 00:04:32,454 Био сам импресиониран. 76 00:04:32,488 --> 00:04:34,122 Твоја моћ. 77 00:04:34,156 --> 00:04:35,690 Желим то, Елиоте. 78 00:04:35,725 --> 00:04:38,026 И толико га желим да ми је курац тврд. 79 00:04:38,060 --> 00:04:40,528 И желим то данас. 80 00:04:40,563 --> 00:04:42,030 Не знам шта мислиш да могу да урадим. 81 00:04:42,064 --> 00:04:44,532 Не могу само да те извучем из затвора. 82 00:04:44,567 --> 00:04:47,635 Нису сви затвори умрежени, а чак и ако је твој, 83 00:04:47,670 --> 00:04:50,171 биле би потребне недеље да се пронађу безбедносне рупе. 84 00:04:50,206 --> 00:04:52,006 Мора бити вечерас. 85 00:04:52,041 --> 00:04:53,975 Имам нишан на срцу. 86 00:04:54,009 --> 00:04:55,643 не успевам, 87 00:04:55,678 --> 00:04:58,880 Ја сам мртав, а то није требало је да буде још. 88 00:04:58,914 --> 00:05:00,648 Уради своју ствар, брате. 89 00:05:00,683 --> 00:05:03,017 Тражите немогуће. 90 00:05:03,052 --> 00:05:07,856 Кад се вечерас укрстимо, Еллиот, загрлићу те. 91 00:05:07,890 --> 00:05:09,891 Молим те, слушај, човече. 92 00:05:09,925 --> 00:05:12,994 Схаила... ово је на мени. 93 00:05:12,995 --> 00:05:13,661 ОК? 94 00:05:13,696 --> 00:05:15,530 Мораш је пустити. 95 00:05:15,564 --> 00:05:16,831 Ох, то? 96 00:05:16,866 --> 00:05:18,466 Она је цоол, брате. 97 00:05:18,501 --> 00:05:20,301 Веруј ми, цоол је. 98 00:05:20,336 --> 00:05:22,337 Биће тамо и вечерас. 99 00:05:22,371 --> 00:05:24,546 Биће то једна велика срећа. 100 00:05:24,547 --> 00:05:27,876 [смех] 101 00:05:27,910 --> 00:05:30,044 Хеј, Елиоте. 102 00:05:30,079 --> 00:05:31,913 Волим те, брате. 103 00:05:32,948 --> 00:05:36,551 [тон за бирање] 104 00:05:36,585 --> 00:05:39,554 [напета музика] 105 00:05:39,588 --> 00:05:42,424 ♪ ♪ 106 00:05:42,458 --> 00:05:46,261 [љуштене гуме] 107 00:05:52,712 --> 00:05:55,157 - Где је Схаила? - Човече, нећу ти опет рећи. 108 00:05:55,158 --> 00:05:58,239 Престани да постављаш толико питања. 109 00:05:58,274 --> 00:06:00,275 Хајде. 110 00:06:04,280 --> 00:06:06,581 (глас Еллиота) Вера можда је полудео, 111 00:06:06,615 --> 00:06:10,218 али да, могуће је провалити у затворску мрежу. 112 00:06:10,252 --> 00:06:14,189 Већина њих користи редовно индустријски контролни системи. 113 00:06:14,223 --> 00:06:16,925 [испуштање кључева] 114 00:06:16,959 --> 00:06:19,596 Ја сам слеп човек за шта Вера види у овом момку. 115 00:06:19,597 --> 00:06:23,198 Амин. Техничар компјутерски хакер геније, мој дебели доминикански курац. 116 00:06:23,232 --> 00:06:25,567 [смеје се] 117 00:06:25,601 --> 00:06:27,535 (глас Еллиота) Када имате контролу над тим, 118 00:06:27,570 --> 00:06:29,137 у основи имате контрола врата ћелије. 119 00:06:29,171 --> 00:06:32,574 [Флиппер иипс] 120 00:06:32,608 --> 00:06:35,477 Али оно што ови морони не знају је, 121 00:06:35,511 --> 00:06:38,980 готово је немогуће без икаквих истраживања. 122 00:06:39,014 --> 00:06:42,383 Време је да засијате и кренете на посао. 123 00:06:42,418 --> 00:06:45,820 Наше једино правило: ради оно што кажемо. 124 00:06:45,855 --> 00:06:49,457 Ви прекршите тај диктат, убијамо твоју драгу. 125 00:06:49,492 --> 00:06:50,892 Хеј, Исаац. 126 00:06:51,199 --> 00:06:54,738 - Како мој дик-Тате? - Умукни, кучко. 127 00:06:55,698 --> 00:06:57,499 [смех] Диктирајте. 128 00:06:57,533 --> 00:07:00,502 [музика уз мешање] 129 00:07:00,536 --> 00:07:03,638 ♪ ♪ 130 00:07:03,672 --> 00:07:06,007 (Елиотов глас преко) Верин брат, Исак. 131 00:07:06,041 --> 00:07:08,176 Нешто у вези њега ме мучи, 132 00:07:08,210 --> 00:07:11,179 и знаш шта ја волим да уради када се то деси? 133 00:07:11,213 --> 00:07:19,220 ♪ ♪ 134 00:07:23,025 --> 00:07:24,420 _ 135 00:07:26,804 --> 00:07:30,091 _ 136 00:07:30,092 --> 00:07:36,071 ♪ ♪ 137 00:07:36,072 --> 00:07:38,048 _ 138 00:07:47,683 --> 00:07:52,120 Здраво, покушавам да добијем г. Бецкетта. 139 00:07:52,154 --> 00:07:54,188 Када би г. Латтимер био доступан? 140 00:07:54,223 --> 00:07:55,790 Могу ући данас. 141 00:07:55,824 --> 00:07:59,060 Већ сам ти рекао шта то се односи на. 142 00:07:59,094 --> 00:08:02,130 Покушавам поново за госпођу Наиар. 143 00:08:02,164 --> 00:08:04,732 Што се тиче скандала града Вашингтона. 144 00:08:04,767 --> 00:08:06,634 Можда сам нашао неке информације. 145 00:08:06,669 --> 00:08:09,237 Молим те немој ме поново стављати на чекање. 146 00:08:09,271 --> 00:08:17,278 ♪ ♪ 147 00:08:23,285 --> 00:08:26,353 Срећан понедељак, Анђела. 148 00:08:26,388 --> 00:08:28,856 Како забавно. 149 00:08:28,890 --> 00:08:30,182 [телефон вибрира] 150 00:08:30,183 --> 00:08:33,194 - Хвала. - Мм-хмм. 151 00:08:33,195 --> 00:08:34,929 [телефон вибрира] 152 00:09:13,068 --> 00:09:15,803 (Ангела) Ја сам ћерка Емили Мосс. 153 00:09:15,838 --> 00:09:17,339 Ангела Мосс. 154 00:09:17,340 --> 00:09:19,474 - Звао сам... - Шест пута. 155 00:09:19,508 --> 00:09:21,042 Да. 156 00:09:21,076 --> 00:09:25,079 Овде сам да разговарам о Случај Васхингтон Товнсхип. 157 00:09:27,449 --> 00:09:30,752 слушам. 158 00:09:30,786 --> 00:09:32,720 Представљали сте породице жртве. 159 00:09:32,755 --> 00:09:35,156 26 породица, укључујући и моју. 160 00:09:35,190 --> 00:09:37,558 Мислио сам са најновијим вести у депонијама података... 161 00:09:37,593 --> 00:09:39,260 скандал Тери Колбија, 162 00:09:39,294 --> 00:09:41,129 његово прикривање изливања хемијског отпада. 163 00:09:41,163 --> 00:09:42,930 Наводно. 164 00:09:42,965 --> 00:09:46,934 - Па, и документи. - Површно. 165 00:09:46,969 --> 00:09:51,172 Али ако донесемо ово јачи, конкретнији случај... 166 00:09:51,206 --> 00:09:54,142 видећеш да имам докази из депонија података. 167 00:09:54,176 --> 00:09:57,445 – Уз даља истраживања. - Стицкиес. 168 00:09:57,479 --> 00:10:00,181 Ох, и истакли сте и подвукли. 169 00:10:00,215 --> 00:10:03,217 Ово је озбиљно. 170 00:10:05,688 --> 00:10:09,824 Дакле, желите да узмете Интернет трачеви савезном суду 171 00:10:09,858 --> 00:10:12,193 и баци га на најјачи конгломерат 172 00:10:12,227 --> 00:10:14,362 у историји цивилизације? 173 00:10:26,875 --> 00:10:29,510 Момак у оделу. 174 00:10:29,545 --> 00:10:31,779 Два пута осуђен за сексуални напад, 175 00:10:31,814 --> 00:10:33,815 поново наплаћен прошлог викенда. 176 00:10:33,849 --> 00:10:35,450 Силовао своју трудну девојку. 177 00:10:35,484 --> 00:10:37,485 Разбила јој главу Ксбок-ом. 178 00:10:37,519 --> 00:10:40,188 Тврди да је преварила током Хало-а. 179 00:10:40,222 --> 00:10:43,224 Ипак имам боље прилику да га одбрани. 180 00:10:56,004 --> 00:10:58,706 Звао си назад. 181 00:10:58,741 --> 00:11:00,742 Позвао сам сваког адвоката из овог случаја, 182 00:11:00,776 --> 00:11:03,778 а ти си једини онај који ме је позвао назад. 183 00:11:11,507 --> 00:11:14,342 [напета музика] 184 00:11:14,377 --> 00:11:22,384 ♪ ♪ 185 00:11:30,660 --> 00:11:33,662 [нејасно ћаскање на радију] 186 00:11:38,714 --> 00:11:39,910 _ 187 00:11:41,348 --> 00:11:45,600 _ 188 00:11:58,521 --> 00:11:59,286 [човек који говори у даљини] 189 00:11:59,287 --> 00:12:02,958 Срање. Срање, срање. 190 00:12:07,263 --> 00:12:08,964 (Елиотов глас преко) Веза затворен удаљеним хостом. 191 00:12:08,998 --> 00:12:12,200 Али имали смо рибу. Био сам унутра. 192 00:12:12,235 --> 00:12:15,871 Експлоатација је почела да тече, а онда... да ли је то била шифра? 193 00:12:15,905 --> 00:12:18,540 (Исаац) Брах, шта је било? 194 00:12:18,574 --> 00:12:21,443 [Флиппер лаје] 195 00:12:24,814 --> 00:12:26,481 Морам да је изведем у шетњу. 196 00:12:26,516 --> 00:12:28,316 Зашто? 197 00:12:28,351 --> 00:12:29,813 Јер она ће пишати на под ако не урадим. 198 00:12:29,814 --> 00:12:33,088 Мислиш да сам срање о твом проклетом поду? 199 00:12:36,993 --> 00:12:40,462 [смех] 200 00:12:40,496 --> 00:12:42,297 Ја се само играм, брах. 201 00:12:42,331 --> 00:12:46,902 Да, можеш је узети. 202 00:12:46,936 --> 00:12:48,336 Чујеш шта сам рекао? 203 00:12:48,371 --> 00:12:51,806 Рекао сам да је можеш узети. 204 00:13:00,616 --> 00:13:03,018 Хајде. 205 00:13:13,696 --> 00:13:18,166 - Изашао је. - Ок, имам те. 206 00:13:37,987 --> 00:13:41,022 Да ли јој се свидела моја мала играчка? 207 00:13:41,057 --> 00:13:45,527 - Да ли сте сами написали тај подвиг? - Имао сам сат времена. 208 00:13:45,561 --> 00:13:48,163 Па шта, управо сте извукли код са брзе деветке или неко срање? 209 00:13:48,197 --> 00:13:50,999 Од када си постао сценариста? 210 00:13:51,033 --> 00:13:53,868 Понављам, имао сам сат времена. 211 00:13:53,903 --> 00:13:56,705 Откривање злонамерног софтвера мора да га је ухватило. 212 00:13:56,739 --> 00:13:59,808 - Јебао си ме. - Хеј, не стављај ми ово, ок? 213 00:13:59,842 --> 00:14:01,209 Ово је срање 214 00:14:01,244 --> 00:14:03,178 а ниси ми дао времена да то урадим како треба. 215 00:14:03,212 --> 00:14:06,181 Могу да кружим ИЦС је дао одговарајуће беле књиге 216 00:14:06,215 --> 00:14:08,984 и време. 217 00:14:09,018 --> 00:14:11,969 - Где ћеш дођавола? - Немам проблема да кажем 218 00:14:11,970 --> 00:14:13,984 ова два алата за туширање су мораће да седи на својим кундацима 219 00:14:13,985 --> 00:14:15,724 док не нађемо боље решење. 220 00:14:15,758 --> 00:14:18,188 - Не разумеш. Ови момци су... - Шупци? 221 00:14:18,189 --> 00:14:21,229 Да, рећи ћу им шта има. 222 00:14:23,733 --> 00:14:25,166 Тако је, девојко. 223 00:14:25,201 --> 00:14:26,234 Хмм? 224 00:14:26,269 --> 00:14:28,036 Сада, идемо. 225 00:14:38,414 --> 00:14:41,850 Дакле, нико од тих момака није звао вратио си се, чак ни Латимер? 226 00:14:41,884 --> 00:14:43,585 Пуссиес. 227 00:14:43,619 --> 00:14:45,387 Кладим се да нису ни потрудите се да прочитате депоније података. 228 00:14:45,421 --> 00:14:47,956 Али ти их читаш. 229 00:14:47,990 --> 00:14:49,858 Знаш да ми је требало осам година 230 00:14:49,892 --> 00:14:53,528 да обновим своју каријеру после наш случај је одбачен? 231 00:14:53,562 --> 00:14:59,100 Дакле, колико ја мислим да јесте компанија је инкарнирано зло... 232 00:14:59,135 --> 00:15:01,403 и верујте ми, они су... 233 00:15:01,437 --> 00:15:03,738 Знаш, није вредно тога. 234 00:15:08,344 --> 00:15:10,912 шта би требало, 235 00:15:10,946 --> 00:15:13,848 хипотетички... 236 00:15:13,850 --> 00:15:18,953 - Шта нам треба да докажемо свој случај? - Хипотетички, поуздан очевидац... 237 00:15:18,955 --> 00:15:22,009 Знаш, ако неким чудом наћи некога изнутра да преокрене. 238 00:15:22,458 --> 00:15:24,373 Неко ко је био тамо 239 00:15:24,374 --> 00:15:29,464 када је одлука била да се фалсификује хемијски отпад и каже... 240 00:15:29,498 --> 00:15:30,850 дакле, 241 00:15:30,851 --> 00:15:35,303 осим ако нисте пријатељи на Фејсбуку са једним од оних сероња, 242 00:15:35,338 --> 00:15:38,873 ово хипотетичко је управо то. 243 00:15:41,177 --> 00:15:43,078 Идемо даље. 244 00:15:43,112 --> 00:15:45,814 Где радиш ове? 245 00:15:45,848 --> 00:15:47,482 имаш дечка? 246 00:15:47,516 --> 00:15:50,352 Како је твој тата? 247 00:15:50,386 --> 00:15:53,855 Радим за компанију то ме не поштује, 248 00:15:53,889 --> 00:15:56,624 мој дечко ме је недавно преварио, 249 00:15:56,659 --> 00:16:01,062 а мој отац се дави у дуговима. 250 00:16:07,850 --> 00:16:10,752 - Видимо се следећи пут. - У реду. 251 00:16:16,825 --> 00:16:20,027 (Тирелл) Флуоресцентна светла су пакао, зар не? 252 00:16:22,030 --> 00:16:23,864 Да ли је дошло до промене распореда? 253 00:16:23,899 --> 00:16:26,834 Мислио сам да имам Спенсера следећег. 254 00:16:26,868 --> 00:16:30,822 Ови интервјуи су само губљење времена. 255 00:16:30,823 --> 00:16:34,675 Мислим, знаш наше прописе и питања ИП-а наопачке. 256 00:16:34,710 --> 00:16:37,102 Мислио сам да играмо кука остатак дана, 257 00:16:37,103 --> 00:16:41,622 ударио задњи девет. 258 00:16:42,669 --> 00:16:46,774 - Је ли то Вацхерон? - Патек Пхилиппе Тоурбиллон. 259 00:16:46,775 --> 00:16:50,958 Поклон од принца, ух... 260 00:16:53,929 --> 00:16:59,259 - Ох, да ли је то уопште важно? - [смех] 261 00:17:01,903 --> 00:17:05,406 Али не одувам се моји преостали интервјуи. 262 00:17:05,440 --> 00:17:08,208 Погледај. 263 00:17:08,543 --> 00:17:12,546 Знам да мислиш да јеси били су улазак за ЦТО, 264 00:17:12,547 --> 00:17:15,349 а ти си љут. 265 00:17:15,383 --> 00:17:19,553 Вероватно бих желео да паднем у шине метроа. 266 00:17:19,588 --> 00:17:24,258 Па како би било да прекинеш срање? 267 00:17:24,292 --> 00:17:27,394 Бојим се да твоја параноја има добио најбоље од тебе, али, 268 00:17:27,429 --> 00:17:29,453 ипак, извините ме. 269 00:17:29,454 --> 00:17:30,865 Оставићу вас да прегледате своје белешке 270 00:17:30,866 --> 00:17:32,353 пре него што стигне Спенсер. 271 00:17:32,354 --> 00:17:36,738 Ох, и хвала на вечери. 272 00:17:36,772 --> 00:17:38,106 Цело вече је било очаравајуће. 273 00:17:38,140 --> 00:17:41,848 Храна, вино, љупка Шерон. 274 00:17:43,178 --> 00:17:48,006 Молим те реци јој да те поздрављам. 275 00:17:48,572 --> 00:17:50,806 Да ли сте уживали у погледу? 276 00:17:55,011 --> 00:17:57,519 ста? 277 00:17:57,520 --> 00:18:04,349 - Мислиш да ми не би рекла? - Нисам сигуран шта покушаваш... 278 00:18:04,350 --> 00:18:06,522 Хоћеш и мене да гледаш како пишам? 279 00:18:06,556 --> 00:18:09,513 - Попио сам неколико чаша воде. - Скоте, неспоразум... 280 00:18:09,514 --> 00:18:12,828 Срећан сам што сам извукао курац за тебе, ако је то твоја ствар. 281 00:18:12,863 --> 00:18:15,125 - Гледање породице Кновлес како уринирају. - [рајсфершлус повучен] 282 00:18:15,126 --> 00:18:20,035 Дођавола, могао бих да довезем брата из Мајамија. 283 00:18:20,070 --> 00:18:22,538 Има бешику малог детета. 284 00:18:22,572 --> 00:18:24,984 Вероватно би разбио орах гледајући га како цури. 285 00:18:25,453 --> 00:18:28,076 Нисам сигуран шта је рекла ти, али да сам на твом месту, 286 00:18:28,077 --> 00:18:30,312 Рекао бих јој да нађе прикладније начине 287 00:18:30,347 --> 00:18:33,516 управљања њеном маштом. 288 00:18:33,550 --> 00:18:35,317 Тирелл. 289 00:18:35,352 --> 00:18:36,886 Желим да прихватиш тешку истину, 290 00:18:36,920 --> 00:18:40,723 управо овде, управо сада, преда мном. 291 00:18:40,757 --> 00:18:44,760 Нећете бити ЦТО. 292 00:18:47,164 --> 00:18:51,400 Желим да видим тај поглед умиј лице. 293 00:18:51,434 --> 00:18:55,237 То је једини начин на који знам престаћеш да играш ове 294 00:18:55,272 --> 00:18:59,448 - блесаве, глупе игре. - [нежно се смеје] 295 00:18:59,449 --> 00:19:03,846 Ох, потпуно сам свестан да си ти технички директор, Сцотт. 296 00:19:03,880 --> 00:19:08,884 Нисам сигуран шта још могу да вам понудим. 297 00:19:08,919 --> 00:19:11,554 Чекај. 298 00:19:11,588 --> 00:19:13,989 Ево. 299 00:19:15,725 --> 00:19:17,092 осећам се лоше. 300 00:19:17,127 --> 00:19:19,428 На крају крајева, имате дете на путу. 301 00:19:19,462 --> 00:19:20,629 Потребна вам је сва помоћ коју можете добити. 302 00:19:20,664 --> 00:19:22,131 у ствари, 303 00:19:22,132 --> 00:19:25,768 ово би се вероватно исплатило остатак ваше хипотеке. 304 00:19:25,802 --> 00:19:30,806 Зар ниси још увек тако уредан мала двособна соба у Челсију? 305 00:19:33,977 --> 00:19:36,412 тамо. 306 00:19:39,282 --> 00:19:42,284 То је изглед који сам тражио. 307 00:19:49,092 --> 00:19:51,360 - [рајсфершлус се повлачи] - [врата се затварају] 308 00:19:51,395 --> 00:19:56,365 (Елиотов глас преко) Држим грубу силу размишљам, али не ради. 309 00:19:56,400 --> 00:19:57,767 Треба ми помоћ. 310 00:20:01,972 --> 00:20:04,974 [зујање врата] 311 00:20:11,581 --> 00:20:15,051 - (Ангела) Еллиот, јеси ли унутра? - (Елиотов глас преко) Срање. 312 00:20:15,085 --> 00:20:16,652 Зашто је она овде? 313 00:20:16,686 --> 00:20:18,220 [зујање врата] 314 00:20:18,255 --> 00:20:19,388 (Анђела) Елиоте! 315 00:20:19,423 --> 00:20:21,957 [зујање врата] 316 00:20:21,992 --> 00:20:23,962 Пусти ме унутра. 317 00:20:25,996 --> 00:20:29,899 Еллиот, јеси ли унутра? 318 00:20:29,933 --> 00:20:31,634 Мала плавуша. 319 00:20:31,668 --> 00:20:34,442 (Анђела) Еллиот, притисни зујалицу. 320 00:20:34,476 --> 00:20:36,444 [зујање врата] 321 00:20:36,478 --> 00:20:37,612 Знам да си унутра. 322 00:20:37,646 --> 00:20:39,147 Иди. 323 00:20:39,181 --> 00:20:41,182 Умукни је и иди дођавола одавде. 324 00:20:41,216 --> 00:20:44,452 (Анђела) Елиот. Зујалица. Сада. 325 00:20:44,486 --> 00:20:47,386 - Шта је са Дарлене? - Она остаје са нама. 326 00:20:47,387 --> 00:20:48,856 А ми ћемо те посматрати, 327 00:20:48,891 --> 00:20:51,659 тако да се не трудите да пробате било који глупо срање, глупо срање. 328 00:20:51,694 --> 00:20:53,961 [зујање врата] 329 00:20:53,996 --> 00:20:56,297 [музика уз мешање] 330 00:20:56,332 --> 00:20:58,499 Јеби га! 331 00:20:58,534 --> 00:21:06,541 ♪ ♪ 332 00:21:10,712 --> 00:21:14,281 Да ли разумете зашто сте љути? 333 00:21:14,316 --> 00:21:18,068 - Јер знаш да сам у праву. - 334 00:21:19,350 --> 00:21:25,336 - _ - _ 335 00:21:28,029 --> 00:21:30,643 _ 336 00:21:37,406 --> 00:21:39,963 _ 337 00:21:40,834 --> 00:21:42,801 _ 338 00:21:43,140 --> 00:21:45,533 _ 339 00:21:45,804 --> 00:21:47,125 _ 340 00:21:51,541 --> 00:21:57,064 _ 341 00:21:58,047 --> 00:22:01,468 _ 342 00:22:01,707 --> 00:22:04,273 _ 343 00:22:05,297 --> 00:22:09,435 - _ - _ 344 00:22:11,327 --> 00:22:16,842 - _ - _ 345 00:22:24,944 --> 00:22:28,112 - Хеј. - Хеј. 346 00:22:28,147 --> 00:22:30,748 Покушао сам да те тражим после Гидеон је пре неко вече. 347 00:22:30,783 --> 00:22:36,063 - Где си био? - Морао сам да размислим о стварима, знаш? 348 00:22:37,957 --> 00:22:42,327 Увек смо знали шта Евил Цорп ради. 349 00:22:42,361 --> 00:22:44,762 Нисмо имали доказ, 350 00:22:44,797 --> 00:22:48,266 али знали смо. 351 00:22:48,300 --> 00:22:50,001 Били смо у праву све време. 352 00:22:50,035 --> 00:22:53,604 У ствари, тај новински извештај није била потврда. 353 00:22:53,639 --> 00:22:57,675 Био је то подсетник колико сам љута. 354 00:23:02,047 --> 00:23:06,651 Сећате се Наиара, адвоката на случају? 355 00:23:06,685 --> 00:23:10,254 - Отишао сам до ње, Елиоте. - Слушај, Анђела, сада није... 356 00:23:10,289 --> 00:23:15,259 Имам идеју која ће променити свет. 357 00:23:15,294 --> 00:23:17,083 Знам да звучи стварно глупо, 358 00:23:17,084 --> 00:23:21,466 али знам како се то ради. 359 00:23:23,035 --> 00:23:28,006 - Мислим да би могло да упали. - [музика уз мешање] 360 00:23:28,040 --> 00:23:30,891 - Не могу да вам кажем шта је то, јер... - (глас Еллиота) Евил Цорп, Ангела, 361 00:23:30,892 --> 00:23:33,444 Вера, његов брат, Дарлене, Схаила. 362 00:23:33,479 --> 00:23:35,213 Ово је превише. 363 00:23:35,247 --> 00:23:38,116 Требао бих само да јој кажем шта она жели да чује. 364 00:23:38,150 --> 00:23:40,151 Ангела, 365 00:23:40,185 --> 00:23:43,121 веруј себи. 366 00:23:43,155 --> 00:23:45,323 Урадићеш оно што је исправно. 367 00:23:45,357 --> 00:23:53,231 ♪ ♪ 368 00:23:53,265 --> 00:23:56,634 То је све што ми је требало. 369 00:23:56,668 --> 00:24:01,160 - Успут, како је Схаила? - Она је... 370 00:24:03,218 --> 00:24:08,236 - знаш. - Реци јој да те поздравим. 371 00:24:08,680 --> 00:24:16,687 ♪ ♪ 372 00:24:20,125 --> 00:24:21,492 немају времена за повлачење 373 00:24:21,527 --> 00:24:23,954 - шта год да мислиш да радиш. - Шта радиш овде? 374 00:24:23,955 --> 00:24:25,548 - Како си знао? - Дарлене. 375 00:24:25,549 --> 00:24:27,014 Ови момци се не играју около. 376 00:24:27,015 --> 00:24:28,017 Они ће те јебено убити. 377 00:24:28,018 --> 00:24:31,902 - Сад се памети и идемо. - Дарлене је унутра. Не можемо отићи. 378 00:24:34,740 --> 00:24:37,008 Ок, онда ћемо звати полицију. 379 00:24:37,042 --> 00:24:38,176 Овде нема другог избора. 380 00:24:38,210 --> 00:24:40,878 - То је једини излаз из овога. - Не могу да зовем полицију. 381 00:24:40,913 --> 00:24:43,094 - Схаила ће умрети. - Ох, хајде. 382 00:24:43,095 --> 00:24:45,183 Она је тачно знала шта она упадала у себе. 383 00:24:45,217 --> 00:24:47,185 Мислиш да су његови запослени имају дуг животни век? 384 00:24:47,219 --> 00:24:48,553 Била је мртва истог тренутка 385 00:24:48,587 --> 00:24:51,651 - почела је да ради са тим манијаком. - Заборави. То се не дешава. 386 00:24:52,558 --> 00:24:54,425 (Господин Робот) Ово је игра са нултом сумом. 387 00:24:54,460 --> 00:24:56,461 Израчунајте све исходе. 388 00:24:56,495 --> 00:24:58,429 Ако не успете ово смешно чудо... 389 00:24:58,464 --> 00:25:00,898 а шансе су да нећете... ти умреш, а и Шејла. 390 00:25:00,933 --> 00:25:02,100 Толико знамо. 391 00:25:02,134 --> 00:25:03,634 Али претпоставимо на тренутак 392 00:25:03,669 --> 00:25:05,536 да урадиш ово, избаци Веру из затвора. 393 00:25:05,571 --> 00:25:08,206 Ко каже да нема убити те, Схаила, Дарлене? 394 00:25:08,240 --> 00:25:10,575 То би било у његовом сопственом у најбољем интересу да се то уради. 395 00:25:10,609 --> 00:25:12,610 У сваком случају, сви ћете завршити мртви. 396 00:25:12,644 --> 00:25:14,779 То је једини начин да Вера победи. 397 00:25:14,813 --> 00:25:16,414 Нулти збир, Елиоте. 398 00:25:16,448 --> 00:25:18,049 Играте игру коју сте већ изгубили. 399 00:25:18,083 --> 00:25:22,453 - Знаш да сам у праву. - Мора постојати начин. 400 00:25:22,488 --> 00:25:27,158 - Могу смислити начин. - Схватам, мали. 401 00:25:27,192 --> 00:25:29,994 Желите да помогнете људима. Пази на њих. 402 00:25:30,028 --> 00:25:32,497 Најбоља ствар коју си ти могу учинити за Схаилу... 403 00:25:32,531 --> 00:25:37,413 - дозволите јој да постане успомена. - Не. 404 00:25:39,505 --> 00:25:43,975 Права храброст је око бити искрен према себи. 405 00:25:44,009 --> 00:25:46,944 Поготово када је тешко. 406 00:25:46,979 --> 00:25:52,817 Нема плана где и ти и Шејла преживите. 407 00:25:52,851 --> 00:25:54,819 Могу смислити начин. 408 00:25:54,853 --> 00:25:58,990 Овај нови свет какав смо ми близу стварања никада неће бити. 409 00:25:59,024 --> 00:26:00,658 А тај нови свет, то је успех. 410 00:26:00,692 --> 00:26:03,194 Друштво је успех. 411 00:26:03,228 --> 00:26:04,929 Погледај шта си постигао на Челичној планини. 412 00:26:04,963 --> 00:26:07,632 - То нас никуда није довело. - Скинуо си их. 413 00:26:07,666 --> 00:26:09,767 Добио си ту битку. 414 00:26:09,801 --> 00:26:13,204 Ово... ово је неуспех. 415 00:26:13,238 --> 00:26:15,439 Ово је стари Елиот. 416 00:26:15,474 --> 00:26:18,876 Онај ко се окрене морфијуму, на дрогу када се осећа слабим. 417 00:26:18,911 --> 00:26:21,145 Кукавица која не може да се суочи са истином, 418 00:26:21,180 --> 00:26:26,017 иако буљи њему право у лице. 419 00:26:26,051 --> 00:26:28,019 (Елиотов глас преко) Има опет тај осећај. 420 00:26:28,053 --> 00:26:29,820 Бори се или бежи. 421 00:26:29,855 --> 00:26:33,057 Три живота су у питању, укључујући и мој сопствени. 422 00:26:33,091 --> 00:26:37,695 Ја, Елиот Алдерсон, ја сам... 423 00:26:37,729 --> 00:26:39,197 ста? 424 00:26:39,231 --> 00:26:41,966 [напета музика] 425 00:26:42,000 --> 00:26:46,003 Том Пети, Пинк Флојд, Ван Хален? Шта има, човече? 426 00:26:46,038 --> 00:26:48,472 Немаш Дрејка, нема Питбулл-а, нема ничега? 427 00:26:48,507 --> 00:26:50,374 Као, шта има? ста јеботе? 428 00:26:53,779 --> 00:26:58,545 - Шта има, Кишни човече? - Спреман сам да ухапсим Веру. 429 00:26:58,850 --> 00:27:00,751 Могу ући у мрежу. 430 00:27:00,786 --> 00:27:02,320 Морамо у затвор. 431 00:27:02,354 --> 00:27:04,989 Сада. 432 00:27:05,023 --> 00:27:07,758 - Она остаје овде. - Не, не остављам те. 433 00:27:07,793 --> 00:27:09,260 не брини, 434 00:27:09,294 --> 00:27:12,446 он није у позицији да издавати наређења. 435 00:27:14,233 --> 00:27:17,768 Идемо, девојко. 436 00:27:17,803 --> 00:27:21,405 (Елиотов глас) Сетите се када је настала би паника и имали смо решење? 437 00:27:21,440 --> 00:27:23,674 Да будем искрен, то ми недостаје. 438 00:27:23,709 --> 00:27:28,613 Живот је много лакши када си отупио. 439 00:27:28,647 --> 00:27:35,074 - Какав је план, кучко? - Прво Схаила, сада Дарлене. 440 00:27:36,121 --> 00:27:39,194 - Хеј, који курац? - Елиоте, шта то радиш? 441 00:27:40,626 --> 00:27:43,060 (Елиот глас преко) Као хард погон оштећен превеликим напоном, 442 00:27:43,095 --> 00:27:44,128 мој ум је истрошен. 443 00:27:44,162 --> 00:27:46,197 Близу прженог. 444 00:27:46,231 --> 00:27:48,966 Осећам статику пролази кроз мој мозак. 445 00:27:49,001 --> 00:27:51,602 Серотонински рецептори раде прековремено. 446 00:27:51,637 --> 00:27:53,471 Треба ми више времена. 447 00:27:57,109 --> 00:28:02,280 - Вечерас, вечерас, вечерас. - Више времена сада. 448 00:28:02,314 --> 00:28:04,248 Радим на нашем пројекту док причамо, 449 00:28:04,283 --> 00:28:07,585 тако да је то у вашем најбољем интересу да настави да разговара са мном. 450 00:28:07,619 --> 00:28:09,453 (Елиотов глас преко) У обезбеђење, мој мобилни телефон 451 00:28:09,488 --> 00:28:11,956 покреће се неприметно активиран њушкало сигнала 452 00:28:11,990 --> 00:28:15,459 који ће лоцирати било коју врсту бежичног сигнала на видику. 453 00:28:15,494 --> 00:28:17,728 Док изађем из ове зграде, 454 00:28:17,763 --> 00:28:20,731 Ја ћу бити власник његове мреже. 455 00:28:20,766 --> 00:28:22,733 Браво за тебе. 456 00:28:22,768 --> 00:28:28,105 Храбро, али глупо. 457 00:28:28,140 --> 00:28:32,176 Показао си своје лице, и онда прескочим вечерас. 458 00:28:32,210 --> 00:28:35,279 - Шта мислиш, кога ће они прстом? - Отварам сваку ћелију. 459 00:28:35,314 --> 00:28:37,515 На тај начин не могу прати то до тебе или мене. 460 00:28:40,952 --> 00:28:41,919 Да, брате. 461 00:28:41,953 --> 00:28:43,521 [смех] 462 00:28:43,555 --> 00:28:45,690 То је оно о чему ја причам. 463 00:28:45,724 --> 00:28:46,791 Вхоо! 464 00:28:46,825 --> 00:28:47,925 [смех] 465 00:28:47,959 --> 00:28:49,927 Рекао сам ти, зар не? 466 00:28:49,961 --> 00:28:54,265 - Универзум има велике планове за нас, брате. - Седи назад. 467 00:28:54,299 --> 00:28:57,268 [интензивна музика] 468 00:28:57,302 --> 00:29:04,141 ♪ ♪ 469 00:29:04,176 --> 00:29:06,644 Кад изађеш, схватам мораћеш да се поделиш. 470 00:29:06,678 --> 00:29:10,181 Нећете моћи да останете у области три државе. 471 00:29:10,215 --> 00:29:11,515 Ох, волим ово. 472 00:29:11,550 --> 00:29:13,384 Хајде. 473 00:29:13,418 --> 00:29:16,387 Где год да одеш, ићи ћеш потребна су финансијска средства да би опстала. 474 00:29:16,421 --> 00:29:17,988 Што значи да је цела ваша операција још увек 475 00:29:18,023 --> 00:29:19,657 мора да вам зарађује. 476 00:29:19,691 --> 00:29:23,742 - Хајде, Еллиот. Дај ми то. - Хаковао сам Исааков телефон. 477 00:29:26,331 --> 00:29:30,076 Имао је све. Ваша посада, пошиљке, цела операција. 478 00:29:30,077 --> 00:29:33,304 Све сам узео. Ја поседујем цео твој свет. 479 00:29:33,338 --> 00:29:39,176 ♪ ♪ 480 00:29:39,211 --> 00:29:40,644 Треба ми твоја реч. 481 00:29:40,679 --> 00:29:43,848 Када ово прође, Схаила и ја излазимо на слободу. 482 00:29:43,882 --> 00:29:45,249 Остави нас на миру. 483 00:29:45,283 --> 00:29:46,984 Заувек. 484 00:29:47,018 --> 00:29:48,753 Ако неко покуша да нас повреди, 485 00:29:48,787 --> 00:29:54,191 ако и видим неког од твојих момака пратећи ме све пропуштам. 486 00:29:54,226 --> 00:29:57,644 - Ово говориш знајући... - Можеш ме убити било када, да. 487 00:29:58,730 --> 00:30:01,532 Зато сам кодирао цурење за аутоматско слање свака 24 сата 488 00:30:01,566 --> 00:30:04,335 осим ако га стално онемогућим. 489 00:30:04,369 --> 00:30:06,370 Нико други нема приступ. 490 00:30:06,405 --> 00:30:09,440 Ако се нешто деси мени или Шејли, 491 00:30:09,474 --> 00:30:12,676 ваш новац се брише. 492 00:30:12,711 --> 00:30:16,781 ♪ ♪ 493 00:30:16,815 --> 00:30:18,449 (стражар) Пушке горе, Вера, идемо. 494 00:30:25,290 --> 00:30:27,591 Запамтите. 495 00:30:27,626 --> 00:30:29,894 Загрлићу те. 496 00:30:32,464 --> 00:30:36,066 [нејасно П.А. најава] 497 00:30:36,101 --> 00:30:37,768 [зујање врата] 498 00:30:37,803 --> 00:30:40,805 [врата се отварају, затварају] 499 00:30:48,893 --> 00:30:51,228 [звоно на вратима] 500 00:30:54,766 --> 00:31:00,492 - Па који је твој договор? - Иујем да видим Терри Цолбија. 501 00:31:05,176 --> 00:31:09,146 (Тери) Ко је то, још један проклети репортер? 502 00:31:09,180 --> 00:31:11,115 Без коментара. Да ли разумете? 503 00:31:15,854 --> 00:31:17,688 да ли те познајем? 504 00:31:24,062 --> 00:31:25,396 Бежи од моје куће. 505 00:31:25,430 --> 00:31:27,398 Бежи од мог дома. 506 00:31:27,432 --> 00:31:30,401 [тамна музика] 507 00:31:30,435 --> 00:31:34,705 ♪ ♪ 508 00:31:34,739 --> 00:31:36,240 (Елиотов глас преко) ВПА2 Ви-Фи? 509 00:31:36,274 --> 00:31:37,241 Срање. 510 00:31:37,275 --> 00:31:39,076 Бордерлине унхацкабле. 511 00:31:39,110 --> 00:31:41,612 Добијање тог руковања може потрајати данима. 512 00:31:41,646 --> 00:31:43,914 Омча се стеже. 513 00:31:43,949 --> 00:31:46,917 [тамна музика] 514 00:31:46,952 --> 00:31:54,725 ♪ ♪ 515 00:31:54,759 --> 00:31:57,061 [нејасно ћаскање на радију] 516 00:32:03,568 --> 00:32:06,103 Мобилни се преноси на камере. 517 00:32:06,137 --> 00:32:09,907 Не морам да хакујем ВПА2 када постоји наменски 4Г. 518 00:32:13,484 --> 00:32:15,823 _ 519 00:32:15,824 --> 00:32:23,053 ♪ ♪ 520 00:32:23,088 --> 00:32:26,609 - Добро смо. - Могу ово да изведем. 521 00:32:28,693 --> 00:32:29,827 - Улази. - Идемо, девојко. 522 00:32:29,861 --> 00:32:32,896 Не, само он. 523 00:32:32,931 --> 00:32:35,165 - Хеј, Исак, шта радиш... - Не, брате, у реду је. 524 00:32:35,200 --> 00:32:37,735 Само желим да имам приватни разговор са њим. 525 00:32:37,769 --> 00:32:39,503 Хајде, кул је. 526 00:32:39,537 --> 00:32:41,071 Немамо времена, човече. 527 00:32:41,106 --> 00:32:44,908 - Морам на посао. - Улази у ауто. 528 00:32:44,943 --> 00:32:52,416 ♪ ♪ 529 00:32:52,450 --> 00:32:54,451 - Хеј човече, где идеш, шта радиш? - (Исаац) Све добро, све добро. 530 00:32:54,452 --> 00:32:55,452 - Само ћу разговарати. - Да ли радиш? 531 00:32:56,488 --> 00:32:57,855 [мотор аутомобила се покреће] 532 00:32:57,889 --> 00:32:59,890 [гуме се гуле] 533 00:33:02,394 --> 00:33:05,362 [тамна музика] 534 00:33:05,397 --> 00:33:10,300 ♪ ♪ 535 00:33:10,335 --> 00:33:11,702 (Елиот) Зашто ово радиш? 536 00:33:11,736 --> 00:33:12,703 Могу ослободити твог брата. 537 00:33:12,737 --> 00:33:15,873 - Схватио сам. - То једноставно није био твој дан, брате. 538 00:33:15,907 --> 00:33:17,530 Хаковао сам целу твоју операцију. 539 00:33:17,531 --> 00:33:19,224 - Ако ме убијеш... - Не схваташ. 540 00:33:19,225 --> 00:33:22,813 Као што сам рекао, то једноставно није био твој дан. 541 00:33:25,683 --> 00:33:27,518 Стани. 542 00:33:33,658 --> 00:33:35,125 (Елиотов глас преко) Претпостављам метак кроз мозак 543 00:33:35,160 --> 00:33:37,227 је сам по себи миран. 544 00:33:44,536 --> 00:33:49,339 Не желиш да ослободим Веру. 545 00:33:49,374 --> 00:33:51,508 Зато не брига о операцији. 546 00:33:51,543 --> 00:33:55,453 - Изабрао бих боље последње речи. - Покушаваш да га убијеш. 547 00:33:55,454 --> 00:33:58,482 Зато Вера жели да оде вечерас. 548 00:33:58,516 --> 00:34:00,717 То је оно што ме мучи код тебе. 549 00:34:00,752 --> 00:34:03,087 Никада ниси желео да га извучем. 550 00:34:03,121 --> 00:34:05,589 Ваша најбоља опција за преживљавање је да га убијем у затвору, 551 00:34:05,623 --> 00:34:06,723 јер ако не, 552 00:34:06,758 --> 00:34:09,393 мртав си. 553 00:34:09,427 --> 00:34:11,261 Ти си разлог због којег је Вера закључан управо сада, 554 00:34:11,296 --> 00:34:13,764 и он то зна. 555 00:34:13,798 --> 00:34:15,599 Ионако није битно. 556 00:34:15,633 --> 00:34:19,837 Вера је само ликовала како ушао је са правом посадом, 557 00:34:19,871 --> 00:34:23,107 како је скочио на неке мушкарце. 558 00:34:23,141 --> 00:34:24,408 Није забринут, човече. 559 00:34:24,442 --> 00:34:27,213 - Сада је заштићен. - Срање. 560 00:34:27,214 --> 00:34:29,401 (Еллиот) То оставља ти са игром са нултом сумом. 561 00:34:29,402 --> 00:34:30,725 Ако га не извучеш из затвора, 562 00:34:30,726 --> 00:34:32,816 он ће те убити због неуспеха. 563 00:34:32,850 --> 00:34:34,518 Једини начин на који ово иде у вашу корист 564 00:34:34,552 --> 00:34:37,054 је да га ти први убијеш, 565 00:34:37,088 --> 00:34:39,323 а ти то не можеш са њим унутра више. 566 00:34:39,357 --> 00:34:40,824 Умукни, дркаџијо. 567 00:34:40,858 --> 00:34:45,246 - Зачепи. - Пусти ме да га ослободим. 568 00:34:47,398 --> 00:34:50,033 Кад вечерас избацим Веру, 569 00:34:50,068 --> 00:34:52,836 радиш са својим братом шта хоћеш. 570 00:34:52,870 --> 00:34:54,304 То је једини исход 571 00:34:54,339 --> 00:34:58,175 где сте добили могућност да живите. 572 00:34:59,577 --> 00:35:02,312 То је твој најбољи потез. 573 00:35:02,347 --> 00:35:05,382 Шта те тера да мислиш да још увек неће те после убити? 574 00:35:09,454 --> 00:35:12,155 Ја не. 575 00:35:12,190 --> 00:35:14,718 Само играм свој најбољи потез. 576 00:35:41,573 --> 00:35:43,803 (Елиот) Треба ми 30 до 40 секунди са патролним колима 577 00:35:43,804 --> 00:35:47,612 Блуетоотх веза са покрените експлоатацију на ПЛЦ-у. 578 00:35:47,613 --> 00:35:52,750 - (Исаац) А онда? - (Елиот) План се извршава у 9:49. 579 00:35:52,784 --> 00:35:54,485 Сва врата ћелије треба да се отворе. 580 00:35:56,154 --> 00:35:59,724 Хеј, хтео сам да те питам о нечему. 581 00:35:59,758 --> 00:36:02,393 - Ох, да, шта је то? - Ти. 582 00:36:02,427 --> 00:36:05,396 [напета музика] 583 00:36:05,430 --> 00:36:06,664 ♪ ♪ 584 00:36:06,698 --> 00:36:09,667 [куцање] 585 00:36:09,701 --> 00:36:17,708 ♪ ♪ 586 00:36:25,317 --> 00:36:28,185 [нејасно ћаскање на радију] 587 00:36:28,220 --> 00:36:29,620 (жена) Позови ме. 588 00:36:29,655 --> 00:36:34,191 - Попићемо пиће, попричаћемо, шта год. - (човек) У реду. 589 00:36:34,226 --> 00:36:40,531 ♪ ♪ 590 00:36:40,565 --> 00:36:43,567 (глас Еллиота) Тхе експлоатација је на његовом лаптопу. 591 00:36:47,139 --> 00:36:49,140 [нејасно ћаскање на радију] 592 00:36:49,174 --> 00:36:52,143 Сада морам на силу да се храним у затворску мрежу. 593 00:36:52,218 --> 00:36:57,011 _ 594 00:36:57,012 --> 00:36:58,783 - (жена) Свиђа ми се оно што чујем. - _ 595 00:36:58,817 --> 00:37:01,285 - [нејасно ћаскање на радију] - _ 596 00:37:01,320 --> 00:37:03,854 ♪ ♪ 597 00:37:03,889 --> 00:37:07,358 - Паузирао сам експлоатацију. - Вози. 598 00:37:07,392 --> 00:37:09,660 Дарлене више није део плана. 599 00:37:09,695 --> 00:37:12,697 (човек на радију) Имамо аларм полазак, излаз на источној страни. 600 00:37:15,000 --> 00:37:18,736 - Шта дођавола? - Да ти кажем шта. 601 00:37:18,770 --> 00:37:20,871 Излазимо, пијемо, играмо, 602 00:37:20,906 --> 00:37:22,473 види куда нас ноћ води. 603 00:37:22,507 --> 00:37:23,498 Сигурно желите да направите 604 00:37:23,499 --> 00:37:26,802 - тај избор сада? - Морам да притиснем само један тастер 605 00:37:26,803 --> 00:37:30,080 да покрене експлоатацију. Или, могу притиснути другу и онемогућите цео план. 606 00:37:30,081 --> 00:37:33,117 Направио сам свој потез. 607 00:37:35,754 --> 00:37:37,355 Ти направи свој. 608 00:37:44,196 --> 00:37:45,863 Срање. 609 00:37:45,897 --> 00:37:47,365 Молим вас вратите се, госпођице. 610 00:37:47,399 --> 00:37:49,934 - Морам да се вратим што пре. - Како год. 611 00:37:49,968 --> 00:37:52,937 [напета музика] 612 00:37:52,971 --> 00:37:57,942 ♪ ♪ 613 00:37:57,976 --> 00:38:02,480 Види, морам да се вратим сада. Мој компјутер је у фрци. 614 00:38:04,149 --> 00:38:06,250 Идемо на састанак, ДЈ. 615 00:38:06,284 --> 00:38:09,220 (Елиотов глас) Ако сам погрешно откуцао једна команда, притиснути један погрешан тастер, 616 00:38:09,254 --> 00:38:11,222 врата ћелије се неће отворити. 617 00:38:11,256 --> 00:38:13,624 И обоје знамо шта то значи. 618 00:38:13,658 --> 00:38:15,626 Јесам ли погрешио? 619 00:38:15,660 --> 00:38:18,662 Не, не правим грешке. 620 00:38:23,101 --> 00:38:25,469 Минут до Вере. 621 00:38:25,504 --> 00:38:28,239 За све његове луде, нехумане идеје, 622 00:38:28,273 --> 00:38:30,941 он разуме свет. 623 00:38:30,976 --> 00:38:33,711 Дивље дивљаштво света. 624 00:38:33,745 --> 00:38:39,060 ♪ ♪ 625 00:38:39,160 --> 00:38:40,546 [петлови пиштољ] 626 00:38:40,779 --> 00:38:43,798 - Шта ти треба твој комад, брате? - каже Бои Вондер 627 00:38:43,799 --> 00:38:47,046 отвара све ћелије. Ако нека будала покуша да нас пожури, 628 00:38:48,712 --> 00:38:50,446 Желим да будем спреман. 629 00:39:03,894 --> 00:39:05,728 [зујање врата] 630 00:39:08,565 --> 00:39:12,289 - (ДЈ) Хеј, које срање? - Пренапон струје узрокован свим вратима ћелије 631 00:39:12,290 --> 00:39:13,803 отварајући се у исто време. 632 00:39:13,837 --> 00:39:16,848 - Шта је са обезбеђењем? Сирене? - Мрежа затвора ће се показати 633 00:39:16,849 --> 00:39:20,649 све ћелије закључане и затворене. Аларми нећу два минута. 634 00:39:22,179 --> 00:39:25,882 [звиждање снаге] 635 00:39:25,916 --> 00:39:28,518 [разбијање стакла] 636 00:39:28,552 --> 00:39:29,819 [мушкарци вичу] 637 00:39:29,853 --> 00:39:31,854 [пси лају] 638 00:39:31,889 --> 00:39:34,857 [вика и лаје] 639 00:39:34,892 --> 00:39:37,860 [напета музика] 640 00:39:37,895 --> 00:39:45,902 ♪ ♪ 641 00:39:51,275 --> 00:39:53,076 [пуцањ] 642 00:39:53,110 --> 00:39:56,112 [виче] 643 00:39:59,116 --> 00:40:01,517 (Вера) Да. Да. 644 00:40:01,552 --> 00:40:03,352 Ово срање овде, 645 00:40:03,387 --> 00:40:07,390 ово срање има бољи укус од било које пичке коју сам икада имао. 646 00:40:07,424 --> 00:40:11,394 Вхоо! [смех] 647 00:40:11,428 --> 00:40:14,430 [виче] 648 00:40:23,307 --> 00:40:25,174 ДЈ, упуцај курца. 649 00:40:39,990 --> 00:40:43,092 Мој рођени брат. 650 00:40:43,127 --> 00:40:46,829 То је свемир тражио од мене. 651 00:40:46,864 --> 00:40:49,999 Да будем чувар мог брата. 652 00:40:50,033 --> 00:40:51,834 Као Каин после Авеља, 653 00:40:51,869 --> 00:40:55,838 Бићу бегунац и луталица по земљи. 654 00:40:56,073 --> 00:41:00,209 Храбри бегунац. 655 00:41:00,243 --> 00:41:03,312 Храбри луталица. 656 00:41:03,347 --> 00:41:06,182 Види како си ми помогао. 657 00:41:06,216 --> 00:41:09,151 То је врста храбрости Говорио сам о томе. 658 00:41:09,186 --> 00:41:12,621 Али сада... 659 00:41:12,656 --> 00:41:16,359 сада желим да погледаш Исака. 660 00:41:16,393 --> 00:41:18,894 - Погледај. - [Елиот стење] 661 00:41:18,929 --> 00:41:21,931 [нејасно П.А. најава] 662 00:41:25,235 --> 00:41:26,469 Мртав доказ. 663 00:41:26,503 --> 00:41:28,537 Моја операција је завршена. 664 00:41:28,572 --> 00:41:30,239 Па хајде, сруши га. 665 00:41:30,273 --> 00:41:31,907 Спалите га до темеља. 666 00:41:31,942 --> 00:41:34,076 Није битно. 667 00:41:34,111 --> 00:41:37,646 - Отишао сам. - [сирена трепери] 668 00:41:37,681 --> 00:41:39,415 Дух. 669 00:41:39,449 --> 00:41:42,418 Један са свим небесима. 670 00:41:42,452 --> 00:41:44,253 Све постојање. 671 00:41:49,160 --> 00:41:51,862 Схаила. 672 00:41:51,896 --> 00:41:57,767 - Где је она? - Кључеви, ио. 673 00:41:57,802 --> 00:42:01,771 Рекао сам ти да ћеш је вратити, брате. 674 00:42:01,806 --> 00:42:06,476 Само је ниси схватио био са тобом све време. 675 00:42:08,913 --> 00:42:11,882 [сирена завија] 676 00:42:11,916 --> 00:42:14,885 [тамна музика] 677 00:42:14,919 --> 00:42:22,926 ♪ ♪ 678 00:43:24,655 --> 00:43:27,657 [нагло удахне] 679 00:43:38,970 --> 00:43:41,605 [гуши] 680 00:43:41,639 --> 00:43:44,608 [интензивна музика] 681 00:43:44,642 --> 00:43:52,649 ♪ ♪ 682 00:44:01,222 --> 00:44:03,352 Синхронизовано и исправљено од стране скоад-а Ресинц би ГолденБеард 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет